Hola, pienso que posiblemente exista una saculitis subclinica, debida a atopia canina, teniendo en cuenta la edad y la raza (incluido alergia alimenticia),generalmente se sobreinfectan, el cultivo y antibiograma no creo sean de ayuda, solo la biopsia de las glandulas.
Yo realizaria una prueba terapeutica con antibioticos sistémicos (aunque no existan evidencias visibles de infeccion) y un lavaje con clorhexidina para luego colocar antibioticos y corticoides locales (como los usados para otitis).
Saludos!