Hola Ramiro..... convengamos que el gato se murio por que venia en el horno (sarcoma renal con metastasis pulmonar) no te sientas tan culpable.
Lo unico que me parece es que 10ml de liquido dentro de un pulmon patologico es mucho.... repetido 3 veces , no creo que saques todo el liquido en cada oportunidad.... por mas que lo diga Couto.... la proxima tal vez deberias agregar un diuretico antes, durante y despues de empezar el procedimiento y tal vez menos liquido. Y te repito esto es una apreciacion de sentido comun nomas.
Un saludo e hicistes todo al alcance para tratar de mejorar la situacion