Hola Natalia, por la fotografia es una Chenoloides chilensis que es la especie mas comun por esta region, tambien esta la Chemoloides donosobarrosi que habita mas en la region sur, llamada tortuga patagonica.
Comparando las placas radiograficas, creo que el contenido que se observa es de intestino y mas con tu comentario sobre la cascara de huevo, evidentemente no hay ruptura como comenté, ya que no hay signos ni sintomas que lo demuestren, tal vez solo una dilatacion intestinal.
Si la tortuga esta bien, come y defeca, no hay problema, que siga su vida.-
Si hay duda: otra placa
Lindo caso.
Saludos.-