En primer lugar, muchas gracias a todos por las respuestas.
Desgraciadamente no tengo fotos todavía, pero el próximo día que me la traigan le haré unas pocas y las subiré.
Las condiciones de temperatura/humedad no creo que sean adecuadas para la iguana, ya que no se preocupan mucho sobre ese aspecto, a pesar de que se lo he remarcado. Por cierto, la iguana tiene 10 años de edad.
El tratamiento se lo he dado vía oral con antibiótico (enrofloxacina) y antiinflamatorio (meloxicam), porque no la pueden traer a diario para inyección IM.
Además, le he mandado un complejo vitamínico.
Ahora les he dicho que hagan limpieza con clorhexidina diluida en agua.
Según los propietarios está comiendo algo, entonces no me planteo la alimentación forzada.
Otro problema es que los propietarios no quieren gastar más dinero, así que lo del cultivo, aunque esencial, se me plantea imposible.
Desgraciadamente veo poca solución a este caso. Veremos cómo está el próximo día que me la traigan.